MUŠKI-ŽENSKI/ŽENSKE-MUŠKE NA MEĐUNARODNOM FESTIVALU IZVEDBENIH UMJETNOSTI - EX PONTO, Ljubljana, Slovenija

Koprodukcija: BACAČI SJENKI (Zagreb)/ TEATAR &TD (Zagreb)/ MESS (Sarajevo)
www.malefemalefemalemale.blogspot.com
http://youtu.be/bCnHcQAZ30U

Bacači sjenki se predstavljaju međunarodnoj publici na festivlau izvedbenih umjetnosti Ex ponto u Ljubljani, Slovenija

Predstave “Muški/ženski-Muške/ženske” odigrati će se 16. rujna u  20h i to ženska predstava za žensku publiku i muška predstva za mušku publiku.

MŽŽM je treći dio najnovije trilogije Bacača Sjenki "O zajedništvu". MŽŽM dijeli svijetove da bi se jasnije sagledali i bolje razumijeli na «sigurnom mjestu razgovora»: podijeljeni su izvođači i izvođačice – autori i autorice – ali je podijeljena i publika. U susretu muških sa ženskima, ženskih sa muškima, muških sa muškima i ženskih sa ženskima, u druženju sa stereotipima i njihovom raskrinkavanju, u izmještanju pogleda na drugog/ drugu, u poigravanju sa čudnim (queer) otkrivaju se sličnosti u razlikama i razlike u sličnostima koje nam obično izmiču.

Publika je, po vlastitom izboru, ravnopravni suigrač (napadač) izvođačima u ovom traganju za novim odgovorima na pitanja o ženskom i muškom koja si vječno postavljamo. MŽŽM je putovanje kroz uzajamno otvaranje, razgovore, pjesmu, igru, smijeh i suze, avantura u koju svatko kreće s određenim prtljagom ideja i predsrasuda da bi se, nakon predstave, iznenadio njegovim novim sadržajem.

Dolazak na MŽŽM je ujedno i jedinstvena prilika za zajednički izlazak u kojem provodite par sati kazališnog druženja samo s pripadnicima vašeg spola, dok se vaši eventualni suputnici drugog spola druže uz piće i priču, da bi potom zamijenili postave kazalište-kafić.

U ovoj priči onkraj roda, spola, sexa i primisli čine hrvatsko-bosanska ekipa renomiranih i mladih glumica i glumaca  koji su, pored redatelja Borisa Bakala i Katarine Pejović, autori ovog nesvakidašnjeg projekta, čine: Irma Alimanović, Zrinka Kušević, Jelena Miholjević, Mona Muratović, Petra Težak, Benjamin Bajramović, Boris Bakal, Nikša Butijer, Dean Krivačić i Vilim Matula.

MJESTO IZVEDBI:
Centar kulture Španski borci, Zaloška 61, Ljubljana
 Ex ponto - Međunarodni festival izvedbenih umjetnosti 2012, Ljubljanja, Slovenia

DATUM I VRIJEME IZVEDBI:
16. rujna u 20:00h
Ženska predstava za samo žensku publiku
Muška predstava samo za mušku pbliku

INFORMACIJE, REZERVACIJE I PRODAJA ULAZNICA:
b51@exponto.net ili na broj (+386) 041 200 390

POTPORE:
Ministarstvo kulture Republike Hrvatske, Nacionalna zaklada za razvoj civilnog drustva, Gradski ured za obrazovanje, kulturu i sport grada Zagreba, Ured za ravnopravnost spolova Vlade RH

SPONZORI: Varteks, Zepter

NEWS

MALE-FEMALE/ FEMALE-MALE 

@ EX PONTO - International Performing Arts Festival 2012, Ljubljanja, Slovenia

(Co-production: SHADOW CASTERS/ THEATRE &TD/ MESS)

Clik here for the MFMF trailer on Youtube!

MFFM is the third part of the latest Shadow Casters’ trilogy “On Togetherness”. MFFM separates the worlds believing that the “safe place of conversation” provides a clearer insight and a better understanding: therefore both performers/ author and the audience are separated. Through the male-female, female-male, male-male and female-female encounter; through befriending stereotypes and taking part in their unmasking; through shifting the perspective on the other (male or female); through playing with queer/weird – what emerges here bright and clear are the similarities in differences and differences in similarities that usually escape us.

WHAT: “MFFM - Male/female-Female/male” twin performance

WHEN: 16. 09. 2012. @ 8 pm

female show ONLY for female audience

male show ONLY for male audience                       

WHERE: Španski borci

Cultural Center Španski borci, Zaloška 61, Ljubljana

Ex ponto - International Performing Arts Festival 2012, Ljubljanja, Slovenia

For more information clik HERE!
For reviews on MFFM in English clik HERE!

MALE-FEMALE/ FEMALE-MALE @ EX PONTO

MALE-FEMALE/ FEMALE-MALE @ EX PONTO - International Performing Arts Festival 2012, Ljubljanja, Slovenia

(Co-production: SHADOW CASTERS/ THEATRE&TD/ MESS)

www.malefemalefemalemale.blogspot.com

http://youtu.be/bCnHcQAZ30U

MFFM is the third part of the latest Shadow Casters’ trilogy “On Togetherness”. MFFMseparates the worlds believing that the “safe place of conversation” provides a clearer insight and a better understanding: therefore both performers/ author and the audience are separated. What emerges here bright and clear through the male-female, female-male, male-male and female-female encounter; through befriending stereotypes and taking part in their unmasking; through shifting the perspective on the other (male or female); through playing with queer/weird – are the similarities in differences and differences in similarities that usually escape us.

Claiming that men and women are different – almost to the point of being two species/ two worlds – is increasingly popular these days, from the yellow press to “light” and “hard” sciences. We therefore confirm those worlds and submit them to forensic investigation. This particular forensics is doubtlessly eclectic – object-oriented, subject-oriented, psychological, social, political, anthropologic, pathologic – its principles being formed and questioned not only during the rehearsal period but also during the performance’s public life – with each new show.

MFFM opens up questions and themes in circles/ layers, much like Babushka figures. Yet unlike the Russian souvenir, even the last and smallest of the figurines can be opened in this dramaturgic-directorial model and what is inside of it is up to each one of us to discover for oneself…

In this quest for new answers to eternal questions on female and male that we keep posing to ourselves, the audience is an equal partner (“attacker) to performers by its own choice. MFFM is a journey through mutual opening, conversations, songs, dance, laughter and tears. It is an adventure which everybody embarks with certain luggage of ideas and prejudices to be surprised by the end of the show with the luggage’s new content.

WHAT: “MFFM - Male/female-Female/male” twin performance

WHEN: 16. 09. 2012. @ 8 pm

female show ONLY for female audience

male show ONLY for male audience                       

WHERE: Španski borci

Cultural Center Španski borci, Zaloška 61, Ljubljana

Ex ponto - International Performing Arts Festival 2012, Ljubljanja, Slovenia

CONCEPT: Shadow Casters

DIRECTORS: Boris Bakal and Katarina Pejović

AUTHORS/ PERFORMERS: Irma Alimanović, Zrinka Kušević, Jelena Miholjević, Mona Muratović, Petra Težak, Benjamin Bajramović, Boris Bakal, Nikša Butijer, Dean Krivačić, Vilim Matula

DRAMATURGS: Stanko Juzbašić, Vedrana Klepica, Dražen Novak

ORCHESTRATOR: Stanko Juzbašić

DURATION: 2h without intermission

 For information and ticket reservations write to email: b51@exponto.net or call us on (+386) 041 200 390

FUNDERS AND SUPPORT: National Foundation for Civil Society Development, City Department of Education Culture and Sports Zagreb, Republic of Croatia Ministry of Culture, Clubture Network

SPONSORS: VARTEKS, ZEPTER COSMETICS

IMPORTANT NOTIFICATION:

This performance is performed for same-sex audience: “Male for Male” and “Female for Female”. In other words, plan your visit to MFFM in the company/ safety of your sex!

MUŠKI-ŽENSKI/ŽENSKE-MUŠKE NA KAZALIŠNOJ BURZI MREŽE NEOVISNIH KAZALIŠTA I KAZALIŠNIH DRUŽINA

Koprodukcija: BACAČI SJENKI (Zagreb)/ TEATAR &TD (Zagreb)/ MESS (Sarajevo)
www.malefemalefemalemale.blogspot.com

http://youtu.be/bCnHcQAZ30U

Bacači sjenki se i ove godine predstavljaju na drugoj Kazališnoj Burzi Mreže neovisnih kazališta i kazališnih družina koja će se održati u Zagrebu od 28. kolovoza do 2. rujna.

Predstava “Muški/ženski-Muške/ženske” odigrati će se isključivo za žensku publiku 30. kolovoza u Kazalištu Mala scena, Zagreb u 18h.

MŽŽM je treći dio najnovije trilogije Bacača Sjenki "O zajedništvu". MŽŽM dijeli svijetove da bi se jasnije sagledali i bolje razumijeli na «sigurnom mjestu razgovora»: podijeljeni su izvođači i izvođačice – autori i autorice – ali je podijeljena i publika. U susretu muških sa ženskima, ženskih sa muškima, muških sa muškima i ženskih sa ženskima, u druženju sa stereotipima i njihovom raskrinkavanju, u izmještanju pogleda na drugog/ drugu, u poigravanju sa čudnim (queer) otkrivaju se sličnosti u razlikama i razlike u sličnostima koje nam obično izmiču.

Publika je, po vlastitom izboru, ravnopravni suigrač (napadač) izvođačima u ovom traganju za novim odgovorima na pitanja o ženskom i muškom koja si vječno postavljamo. MŽŽM je putovanje kroz uzajamno otvaranje, razgovore, pjesmu, igru, smijeh i suze, avantura u koju svatko kreće s određenim prtljagom ideja i predsrasuda da bi se, nakon predstave, iznenadio njegovim novim sadržajem.

Dolazak na MŽŽM je ujedno i jedinstvena prilika za zajednički izlazak u kojem provodite par sati kazališnog druženja samo s pripadnicima vašeg spola, dok se vaši eventualni suputnici drugog spola druže uz piće i priču, da bi potom zamijenili postave kazalište-kafić.

U ovoj priči onkraj roda, spola, sexa i primisli hrvatsko-bosansku ekipu renomiranih i mladih glumica koji su, uz redatelje Borisa Bakala i Katarine Pejović, autori ovog nesvakidašnjeg projekta su: Irma Alimanović, Zrinka Kušević, Jelena Miholjević, Mona Muratović i Petra Težak

MJESTO IZVEDBI:
Kazalište Mala scena
Medveščak 2, Zagreb
Druga Kazališna Burza Mreže neovisnih kazališta i kazališnih družina

DATUM I VRIJEME IZVEDBE:
30. kolovoza u 18:00h
Ženska predstava samo za žensku publiku

INFORMACIJE, REZERVACIJE I PRODAJA ULAZNICA:
Email: bacaci.sjenki@gmail.com,

Tel: 01/464 20 62, 098/ 165 81 86, 098/9829347
Online rezervacije: http://www.mala-scena.hr/home/rezervacija.aspx?izvedba=5536,
Email: info@mala-scena.hr; Tel: 01/468 33 52,

POTPORE:
Nacionalna zaklada za razvoj civilnog drustva
Gradski ured za obrazovanje, kulturu i sport grada Zagreba
Ministarstvo kulture Republike Hrvatske
Ured za ravnopravnost spolova Vlade RH
SPONZORI: Varteks, Zepter

...
Predstava je, zapravo, zamišljena kao svojevrsna terapeutska seansa protiv samoće. Priče koje glumice iznose uvjerljivo, s malo “glume”, govore o strahu, od odbacivanja, od smrti, govore o samoći, o traumama iz djetinstva."
Tomislav Čadež, Jutarnji list, Zagreb, 26.02.2011.

"Najzanimljivije i najprivlačnije što nam nudi nova predstava Bacača Sjenki, autorskog dvojca Katarine Pejović i Borisa Bakala, prva od dvije premijere novog naslova "Muški-ženski/Ženske-muške", jest kvalitetno preispitivanje općih stereotipa o rodnim ulogama muškaraca i žena u 21. stoljeću."
Petra Jelača, Lider, 18.03.2011.

"Žene iz publike odazivaju se, pričaju o porodima, osjećaju zagušenosti, pospremanju, potrebi da se bude savršen, ženskoj kompeticiji i solidarnosti, ljubavi...I dok postajemo svjesne da se vrtimo u krugovima tema već ispranih od silnog brbljanja, na pamet mi pada misao, i to sigurno ne prvi put, da je upravo to tvrdo lice stvarnosti."
Iva Gruić, Jutarnji List, Zagreb, 28.02. 2011.

"Dečki su pak dokazali kako nemaju nikakvih problema razgovarati i razmišljati o razmnožavanju, dok su žene u publici, nažalost, samo potvrdile ružnu istinu o tabuu ženske seksualnosti (svaka čast iznimkama, ali one su nerijetko u društvu neshvaćene). Utješna je i zapravo smirujuća činjenica kako postoji drugačiji svijet od onog ženskog, i kako nijedan spol nije tu samo u funkciji zadovoljavanja potreba onog suprotnog. Umjesto da tražimo sličnost i univerzalnost, zašto jednostavno ne dozvolimo biti drugačiji?"
Andjela Trampus, Kamo.hr, 17.04.2011.

MŽŽM na FEN-u - Opatija

MUŠKI-ŽENSKI/ŽENSKE-MUŠKE 

NA FEN-u

FESTIVALU NEOVISNIH KAZALIŠTA I KAZALIŠNIH DRUŽINA U REPUBLICI HRVATSKOJ - 19 travnja u 18h!

(Koprodukcija: BACAČI SJENKI/TEATAR &TD/MESS)

Za trailer predstave kliknite OVDJE!!

Za kritike MŽŽM kliknite OVDJE!

Nakon uspješne sezone 2011., zagrebačkih i međunarodnih gostovanja, projekt MŽŽM gostuje 19 travnja na Festivalu neovisnih kazališta i kazališnih družina u Republici Hrvatskoj u Opatiji koji će se održati od 17. - 22. travnja.

MŽŽM je treći dio najnovije trilogije Bacača Sjenki "O zajedništvu". MŽŽM dijeli svijetove da bi se jasnije sagledali i bolje razumijeli na «sigurnom mjestu razgovora»: podijeljeni su izvođači i izvođačice – autori i autorice – ali je podijeljena i publika. U susretu muških sa ženskima, ženskih sa muškima, muških sa muškima i ženskih sa ženskima, u druženju sa stereotipima i njihovom raskrinkavanju, u izmještanju pogleda na drugog/ drugu, u poigravanju sa čudnim (queer) otkrivaju se sličnosti u razlikama i razlike u sličnostima koje nam obično izmiču.

Publika je, po vlastitom izboru, ravnopravni suigrač (napadač) izvođačima u ovom traganju za novim odgovorima na pitanja o ženskom i muškom koja si vječno postavljamo. MŽŽM je putovanje kroz uzajamno otvaranje, razgovore, pjesmu, igru, smijeh i suze, avantura u koju svatko kreće s određenim prtljagom ideja i predsrasuda da bi se, nakon predstave, iznenadio njegovim novim sadržajem.

Dolazak na MŽŽM je ujedno i jedinstvena prilika za zajednički izlazak u kojem provodite par sati kazališnog druženja samo s pripadnicima vašeg spola, dok se vaši eventualni suputnici drugog spola druže uz piće i priču, da bi potom zamijenili postave kazalište-kafić.

U ovoj priči onkraj roda, spola, sexa i primisli hrvatsko-bosansku ekipu renomiranih i mladih glumica i glumaca koji su, pored Borisa Bakala i Katarine Pejović, autori ovog nesvakidašnjeg projekta, čine: Irma Alimanović, Zrinka Kušević, Jelena Miholjević, Mona Muratović, Petra Težak.

PRODUKCIJA: TEATAR &TD, MEĐUNARODNI FESTIVAL MESS I BACAČI SJENKI

MJESTO IZVEDBI:

FEN - Festival neovisnih kazališta i kazališnih družina u Republici Hrvatskoj

Opatija

DATUM IZVEDBI:

Ženska za ženske 19. travnja 18:00

INFORMACIJE, REZERVACIJE I PRODAJA ULAZNICA:

http://www.festivalopatija.hr/

POTPORE:

Nacionalna zaklada za razvoj civilnog društva

Gradski ured za obrazovanje, kulturu i šport grada Zagreba

Ministarstvo kulture Republike Hrvatske

Ured za ravnopravnost spolova Vlade RH

CLUBTURE

SPONZORI:

Varteks

Zepter

MFFM @ FEN FESTIVAL IN OPATIJA, CROATIA

MALE-FEMALE/ FEMALE-MALE 

@ FEN - Festival of Independent Theatre and Theatre ensembles of Croatia, Opatija, April 19^th @ 6 pm

(Co-production: SHADOW CASTERS/ THEATRE &TD/ MESS)

Clik here for the MFMF trailer on Youtube!

Click here for the reviews of MFFM in English!

MFFM  after being shown in 2011. on several international festivals (Sarajevo/BiH, Novi Sad/Serbia, Split/Croatia & Subotica/Serbia) will be presented by FEN Festival (April, 17-22) in Opatia on April 19 @ 6 pm.

MFFM is the third part of the latest Shadow Casters’ trilogy “On Togetherness”. MFFM separates the worlds believing that the “safe place of conversation” provides a clearer insight and a better understanding: therefore both performers/ author and the audience are separated. Through the male-female, female-male, male-male and female-female encounter; through befriending stereotypes and taking part in their unmasking; through shifting the perspective on the other (male or female); through playing with queer/weird – what emerges here bright and clear are the similarities in differences and differences in similarities that usually escape us.

Claiming that men and women are different – almost to the point of being two species/ two worlds – is increasingly popular these days, from the yellow press to “light” and “hard” sciences. We therefore confirm those worlds and submit them to forensic investigation. This particular forensics is doubtlessly eclectic – object-oriented, subject-oriented, psychological, social, political, anthropologic, pathologic – its principles being formed and questioned not only during the rehearsal period but also during the performance’s public life – with each new show.

MFFM opens up questions and themes in circles/ layers, much like Babushka figures. Yet unlike the Russian souvenir, even the last and smallest of the figurines can be opened in this dramaturgic-directorial model and what is inside of it is up to each one of us to discover for oneself…

In this quest for new answers to eternal questions on female and male that we keep posing to ourselves, the audience is an equal partner (“attacker”) to performers by its own choice. MFFM is a journey through mutual opening, conversations, songs, dance, laughter and tears. It is an adventure, which everybody embarks with certain luggage of ideas and prejudices to be surprised by the end of the show with the luggage’s new content.

WHAT: “MFFM - Male/female-Female/male” twin performance

WHEN: April 19, 2012 @ 18.00 (Female show for female audience)

WHERE: FEN - Festival of Independent Theatre and Theatre Ensembles of Croatia, Opatija

CONCEPT: Shadow Casters

DIRECTORS: Boris Bakal and Katarina Pejović

AUTHORS/ PERFORMERS: Irma Alimanović, Zrinka Kušević, Jelena Miholjević, Mona Muratović, Petra Težak

DRAMATURGS: Stanko Juzbašić, Vedrana Klepica, Dražen Novak

ORCHESTRATOR: Stanko Juzbašić

DURATION: 2h without intermission

INFORMATION AND RESERVATIONS:

http://www.festivalopatija.hr/

bacaci.sjenki@gmail.com,

+385 1 464 02 62 (098 165 81 86)

FUNDERS: National Foundation for Civil Society Development; City Department of Education, Culture and Sports Zagreb; Republic of Croatia Ministry of Culture, Clubture

SPONSORS:

Varteks

Zepter

IMPORTANT NOTIFICATION:

This performance is performed for same-sex audience: “Male for Male” and “Female for Female”. In other words, plan your visit to MFFM in the company/ safety of your sex!